Köteles 2009-ben igazolt a belga élvonalban szereplő együtteshez, de 2010-ig még a Diósgyőrben védett, s csak a 2010/11-es szezontól állhatott a Genk kapujába.
A magyar hálóőr rögtön első idényében bajnok lett új csapatával, mellyel később Belga Kupát és Belga Szuperkupát is nyert, valamint a 2011/12-es kiírásban a Bajnokok Ligájában is szerepelt, s mind a hat mérkőzésen ő állt a kapuban.
2016 nyarán kölcsönbe a Waasland Beverenhez került, s a következő idényt más ismét a Genknél kezdte, ahol viszont már nem sokat védett, így 2018-ban eladták az FC Köbenhavnnak, amelyben azonban csupán egy meccsen léphetett pályára, és végül a visszavonulás mellett döntött.
Köteles játékosügynökként folytatja pályafutását.